Роберт Луис Стивенсон «Владетель Баллантре»
Robert Louis Stevenson «The Master of Ballantrae»
«Точка зрения» в исполнении Стивенсона
8 мая 1887 года умер Томас Стивенсон. Он оставил сыну небольшое наследство, обеспечившее его «хлебом насущным». Более ничего Луиса в Англии не удерживало. Климат её был ему вреден, жена рвалась на родину, в Штаты. И вот 27 августа 1887 года вся семья писателя, включая его мать, погрузилась на пароход «Людгед Хилл» и отправилась за океан. Стивенсон некоторое время прожил в Нью-Йорке, который его утомил, а затем поселился в курортном местечке Саранак в Адирондакских горах. «Стояла зима, со всех сторон меня обступала тьма, воздух, на редкость ясный и холодный, был напоен лесной свежестью. Издалека доносился шум реки. В непроглядной тьме кое-где мерцали огоньки. Обстановка самая подходящая для сочинительства» — вспоминал затем Стивенсон. В этой обстановке, перечитывая в очередной раз книгу капитана Мариетта «Корабль-призрак», он задумал написать нечто подобное, таинственно-захватывающее. «Владетель Баллантре» — роман о злоключениях богатой шотландской семьи, на мой взгляд, лучий в творчестве Стивенсона. в нём и приключения, и путешествие, и психологизм. Считается так же, что во «Владетеле» романе Стивенсон одним из первых применил литературный приём, названный Генри Джеймсом «точка зрения»: рассказ о событиях ведётся разными людьми по-своему, в зависимости от их точки зрения. Печатался роман сначала частями в американском журнале Скрибнера с декабря 1888 по сентябрь 1889 года. Отдельной книгой вышел в издательстве «Кассел и компания» осенью 1889 года.
Капитан Марриет
Отрывок из романа
«Полная правда об этих странных делах — вот чего давно ожидало от меня
всеобщее любопытство, и она, несомненно, будет встречена всеми с одобрением.
Случилось так, что последние годы я был накрепко связан с этой семьей, и
едва ли найдется в живых хоть один человек, который лучше меня мог бы
разъяснить все происшедшее и который сильнее меня стремился бы рассказать обо всем полную правду. Я знал Баллантрэ; о многих потаенных ступенях его жизненного пути у меня есть достоверные письменные свидетельства; я был почти единственным, кто сопровождал его в последнем плавании; я был одним из участников того зимнего путешествия, о котором ходило так много рассказов, и я присутствовал при его смерти«.
Читать роман полностью