Роберт Луис Стивенсон «Уир Гермистон»
Robert Louis Stevenson «Weir of Hermiston, an Unfinished Romance»
Последний роман
Бесследно ничего не проходит. Многолетняя борьба Стивенсона за денежные знаки, стремление к материальной независмости, беспокойство о том, чтобы семья не испытывала финансовых проблем вошли у него в привычку. И в конце жизни, когда, казалось, он достиг цели, стал богатым и знаменитым, продолжал неустанно трудиться, сочинять, сочинять, изобретать другие способы заработка, будто кредиторы стояли у него за порогом. В 1893 писал Джорджу Мередиту: «…Я работаю непрестанно. Пишу в постели, пишу, поднявшись с неё, пишу при кровотечении из горла, пишу совершенно больной, пишу, сотрясаемый кашлем, пишу, когда голова моя раскалывается от усталости…» Такая скачка убила бы и более здорового человека. Стивенсон умер 3 декабря 1893 года, работая над романом «Уир Гермистон». Роман не был закончен и дописан каким-то иным литератором, хотя Стивенсон довёл повествование почти до половины. «Уир» считается вершиной творчества писателя, во всяком случае та часть, которая была написана. Впрочем, замечено, что у Стивенсона всегда начало лучше продолжения. В «Уире Гермистоне» Стивенсон снова обратился к истории своей любимой Шотландии. Он тщательно подбирал истрические материалы, из эдинбургской библиотеки выписывал множество статей и книг, будучи юристом по образованию, советовался с друзьями-юристаим отоносительно каждого действия героя романа — судьи. Стивенсон надеялся сделать роман «своей самой шотландской книгой».
Лорд Браксфилд
Его называли «судья-вешатель». Роберт Маккуин (таково было имя Браксфилда до получения титула), сын шерифа из Ланарка, выдвинулся в 1745 году, во время последней попытки восстановления династии Стюартов, когда он действовал жестко и твёрдо в защиту английской конституции. В 1788 году был назначен лордом верховным судьей Шотландии и в 1793 году вновь показал себя на сложном процессе человеком волевым и проницательным. Современники отдавали должное его талантам, его воле, но все же посматривали на него с опаской и даже с некоторой брезгливостью, ведь он — шотландец, предано служил Англии. Александр Джеймс Эдмунд Кокберн, верховный судья Англии, оставил в своих «Мемуарах» выразительный портрет лорда Браксфилда: могучий духом и телом, по внешности «здоровенный кузнец», он производил впечатление человека грубого и неотесанного, несмотря на университетское образование. Кокберн так и называет его «безграмотным», однако тут же подчеркивает в нем природный ум.
Отрывок из романа
«Лорд верховный судья был в тех местах человек чужой; зато супругу его знали там с детства, как и всю ее родню до нее. «Спесивые Резерфорды из Гермистона», последним отпрыском которых она была, славились с давних времен как недобрые соседи, дурные подданные короля, плохие мужья своих жен, но, впрочем, хорошие хозяева своего имущества. Рассказы о них ходили по всей округе, и имя их даже упоминается на страницах нашей шотландской истории, хотя отнюдь не всегда в лестном свете. Один из них пал в сражении при Флоддене; другой был повешен Иаковом Пятым на воротах собственной четырехугольной сторожевой башни; третьего зарезали во время попойки с Томом Дэлиеллом, а четвертый (это был как раз родной отец Джин) умер на заседании «Клуба Адского Пламени», которого он был основателем и президентом. Многие тогда в Кроссмайкле качали головами, усматривая в этом суд божий, потому что последний Резерфорд пользовался очень дурной славой и у знати и у простого народа, равно среди беспутников и среди людей богобоязненных. Ко времени его кончины у него в суде было затеяно ровно десять тяжб, из них восемь заведомо несправедливых. Столь же трагический конец постиг и его приспешников: его управитель, правая его рука во многих левых делах, был однажды ночью сброшен лошадью и утонул в трясине на Коровьем болоте; и даже его поверенный (хотя у крючкотворов руки длинные, что позволяет им оставаться в тени) тоже ненадолго пережил его: у него лопнула жила и он умер скоропостижной смертью«.
Читать роман полностью